こしらえ

こしらえ【拵え】(косираэ)

1) изготовление; отделка; работа;

2) приготовление, подготовка;

～をする делать приготовления, подготовлять; готовить (еду);

3) костюм, туалет;

～をする одеваться, совершать туалет;

[lang name="English"]立派な拵えをした女 прекрасно одетая женщина;

4) грим, гримировка; подкрашивание лица;

[lang name="English"]拵えの上手な女 женщина, умело подкрашивающая себе лицо (хорошо гримирующаяся).